Traductions de „schlachten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

abater

schlachten

matar

Schlacht <-en> [ʃlaxt] SUBST f

Schlacht

batalha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem durften sie jährlich 20 Stück Großvieh schlachten.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den bekanntesten Schlachten der norwegischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Etwa 75 bis 80 Prozent der anfallenden Lämmer werden geschlachtet, 20 bis 25 Prozent dienen der Aufzucht und der Herdenvermehrung (1966).

de.wikipedia.org

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.

de.wikipedia.org

Er verfasste Artillerie-Lehrbücher, konstruierte eine neue Geschützverschraubmaschine und kämpfte in 20 Schlachten und Gefechten.

de.wikipedia.org

Er kämpfte erfolgreich mit Einheiten der Osmanen in einer Reihe von Schlachten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Stadt wurde von mehreren Scharmützeln bei französisch-englischen Schlachten (Kämpfe von 1342) geprägt.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich in mehreren Schlachten auszeichnen.

de.wikipedia.org

Pro Jahr wurden um 1900 etwa 250 Stück Großvieh, 150 Kälber, 500 Schweine, 100 Schafe und je zehn Ziegen und Zicklein geschlachtet.

de.wikipedia.org