Traductions de „Schlachthof“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schlachthof <-(e)s, -höfe> SUBST m

Schlachthof

matadouro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich trägt der Verband den Unterhalt von Schlachthöfen und Großmärkten sowie einer der Grundschulen auf dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Ein anderer wichtiger Industriebetrieb des Ortes ist der Schlachthof (früher) mit einer weiteren Produktionsstätte in.

de.wikipedia.org

1988 wurde der Schlachthof geschlossen und etwa 1998 entstanden auf dem Grundstück des zuvor abgerissenen Schlachthofs mit dem Stieglitzring weitere Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Der Schlachthof ist im Heimatschutzstil erbaut; „die im einzelnen recht abwechslungsreich und aufwendig gestalteten Gebäude können als Beispiel der sog.

de.wikipedia.org

Dabei ahnten beide nicht, das der Schlachthof bereits mit einer Videoüberwachungsanlage ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Nicht weniger wichtig der neue Zentralfriedhof (1880), der kommunale Schlachthof (1883), die Desinfektionsanstalt (1884) und die Sanierung des Alten Rathauses (1883).

de.wikipedia.org

Die Schlachtung solcher Tiere in normalen Schlachthöfen ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Tagsüber durchforschte ich die Schlachthöfe und meine Freunde riskierten den Arbeitsplatz, um mir zu zeigen, was ich sehen wollte.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Nutzung als Schlachthof wurde inzwischen durch verschiedene Verwendungszwecke abgelöst.

de.wikipedia.org

Eine besondere Maßnahme stellte die Entkernung der Hallengebäude vom Schlachthof dar.

de.wikipedia.org