Traductions de „umbauen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

umbauen [ˈʊmbauən] VERB trans

umbauen

أعاد/غير بناءه [ʔaˈʕaːda/ɣajjara biˈnaːʔahu] (zu dat)

umbauen

حول (إلى) [ħawwala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Brand 1634 wurde die Kirche bis 1675 und 1738 barockisiert und 1864 umgebaut.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde das Haus eklektizistisch umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Das Lagerhaus wurde zum Bürogebäude umgebaut und ist bis heute vorhanden.

de.wikipedia.org

1840 wurde das Gebäude zu einem Restaurant umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde mehrmals innen umgebaut, erweitert und es wurden Reparaturen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde das Gut zu einem Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.

de.wikipedia.org

Meist wurden kleinere, veraltete und deshalb entbehrliche Schiffe (z. B. ausgediente Schaluppen, Pinassen) für den Brandereinsatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Kapelle zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org