Traductions de „umherfahren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unerfahren [ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən] ADJ

unerfahren

قليل الخبرة [qaˈliːl al-xibra]

unerfahren

غشيم [ɣaˈʃiːm]

erfahren¹ VERBE trans

erfahren

علم [ʕalima, a]

erfahren (hören)

سمع [samiʕa, a]

erfahren (erleben)

جرب [dʒarraba]

umhergehen VERBE intr , umherstreifen VERBE intr

umhergehen

تجول [taˈdʒawwala]

umhergehen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

I . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB trans (Benzin)

verfahren

استهلك [isˈtahlaka]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr (vorgehen)

verfahren

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (mit jemandem)

verfahren

تصرف (مع)

verfahren

عامل (ه) [ʕaːmala] (nach einer Methode)

verfahren

اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB refl

sich verfahren

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

das Verfahren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SUBST

Verfahren (Vorgehen)

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Verfahren (Methode)

أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)

Verfahren (Methode)

طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]

Verfahren JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

Verfahren (gerichtliches)

محاكمة [muˈħaːkama]

überfahren [y:bɐˈfa:rən] VERBE trans

überfahren

داس [daːsa, uː]

überfahren

دعس [daʕasa, a]

überfahren

دهس [dahasa, a]

überfahren (Verkehrszeichen)

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] VERBE intr (jemandem)

widerfahren

حدث (ل) [ħadaθa, u]

widerfahren

أصاب (ه) [ʔaˈs̵ɑːba]

umfahren¹ [ˈʊmfa:rən] VERBE trans (umstoßen)

umfahren

صدم فأوقع [s̵ɑdama (i) fa-ʔauqaʕa]

weiterfahren VERBE intr

weiterfahren

واصل السير/السفر [wɑːs̵ɑla s-sair/s-safar]

umherziehen VERBE intr

umherziehen

تنزّه [tanazzaha]

herumfahren VERBE intr

herumfahren

طاف [t̵ɑːfɑ]

befahren VERBE trans

befahren

سار (على/في) [saːra, iː]

mitfahren VERB intr

mitfahren

ركب (مع) [rakiba, a] (mit jemandem)

hinfahren VERBE intr

hinfahren

سافر [saːfaɾa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Prähistoriker glauben, dass Kesselwagen bei religiösen Zeremonien mit Wasser gefüllt und klappernd umhergefahren wurde, um Regen herbeizuzaubern.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter bauten ihrer Chefin einen Golfwagen um, so dass sie in ihrem Zirkus umherfahren konnte.

de.wikipedia.org

Auch das innerstädtische Umherfahren, häufig mit Cabrios, Sportwagen oder SUVs wird als Cruisen oder Posing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er beschließt, das Geheimnis der Hatifnatten zu ergründen, rastloser, stummer Wesen, die auf Segelbooten umherfahren.

de.wikipedia.org

Das System der ortsfesten Säule im Operationssaal mit einer separaten Tischplatte existiert seit den 1960er Jahren und erleichterte durch Gewichtseinsparung das Umherfahren des Kranken.

de.wikipedia.org

Auf dem See können die Kinder mit Flößen umherfahren oder sich mit einer Holzfähre hinüberziehen.

de.wikipedia.org