Traductions de „umherfliegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verfliegen VERBE intr

verfliegen (Duft)

تطاير [taˈt̵ɑːjara]

verfliegen (Zeit)

طار [t̵ɑːra, iː]

verfliegen (Begeisterung)

تلاشى [taˈlaːʃaː]

überfliegen [y:bɐˈfli:gn̩] VERBE trans

überfliegen

حلق (فوق) [ħallaqa]

überfliegen (Text)

قرأ قراءة سريعة [qaraʔa (a) qiˈraːʔatan saˈriːʕa]

umherziehen VERBE intr

umherziehen

تنزّه [tanazzaha]

unterliegen [ˈʊntɐli:gn̩] VERBE intr

unterliegen (besiegt werden)

انهزم [inˈhazama] (jemandem أمام)

unterliegen (besiegt werden)

غلب [ɣuliba]

unterliegen (einer Bestimmung, Steuer)

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

weiterfliegen VERBE intr

weiterfliegen

واصل الطيران [- t̵-t̵ɑjaˈraːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon als Doktorand hatte er einen „Orientierungskäfig“ entwickelt, um mit dessen Hilfe das Verhalten von Zugvögeln – eine mögliche Vorzugsrichtung beim Umherfliegen – beobachten zu können.

de.wikipedia.org

Demnach legen die Weibchen dieser Spezies ihre Eier in den Bienen ab, woraufhin diese ohne Orientierungssinn umherfliegen und nachts den Stock verlassen.

de.wikipedia.org

Wir sind nun die ersten, die hier im Ballon umherfliegen.

de.wikipedia.org

Besonders bei dieser Art ist, dass sie weit umherfliegen.

de.wikipedia.org

Jede Art erzeugt spezifische Lichtsignale, wobei meist die Männchen leuchtend umherfliegen oder aber die flugunfähigen Weibchen leuchtend auf sich aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Während der Nacht verwandelt es sich in eine Frau, die ihre Beine abwirft und auf der Suche nach Beute umherfliegt.

de.wikipedia.org

Daher nehmen sie den Weg in der Pyramide zur Kopfdose, wo sie beim Umherfliegen in das Glycol geraten und von ihm getötet und konserviert werden.

de.wikipedia.org

Während die Männchen tagsüber umherfliegen, sitzen die Weibchen meist nur am Boden.

de.wikipedia.org

Nicht wandernde Falter, die umherfliegen, Blüten besuchen oder geeignete Pflanzen für die Eiablage suchen, haben einen eher ziellosen Flug und umfliegen Hindernisse.

de.wikipedia.org

Doch dann stellen sie fest, dass der Kuckuck sprechen und im Zimmer umherfliegen kann.

de.wikipedia.org