Traductions de „ungeachtet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ungeachtet <gen> [ˈʊngəʔaxtət] PRÄP

ungeachtet

بصرف النظر عن [bi-s̵ɑrf an-nɑð̵ɑr ʕan]

ungeachtet

رغم [raɣma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute sind gesetzlich die oben genannten molaren Angaben gefordert, ungeachtet der praktischen Erfordernisse.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dieser behördlichen Definition sind regelmäßig "Inländer" des jeweiligen Landes an "ausländerextremistischen" Organisationen beteiligt.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der letzten Jahre, bei denen −10 dB noch den Quasi-Standard darstellte, wird dieser gegenwärtig bereits auf −9 dB oder noch höher angehoben.

de.wikipedia.org

Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der Bemühungen, den Konflikt auch durch eine Mediation zu lösen, wurde der Schulbezirk angewiesen, eine Klage gegen den Hausherrn vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen stieg ihr Gemahl immer mehr in das politische Geschehen ein.

de.wikipedia.org

Diese betreuen Seeleute an Bord und an Land ungeachtet ihres religiösen Bekenntnisses, ihrer Nationalität oder ethnischen Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org