Traductions de „ungeachtet“ dans le dictionnaire allemand » russe

ungeachtet [ʊngəˈʔaxtət] PRÉP + gen sout

ungeachtet

несмотря́ на э́то

ungeachtet dessen

несмотря́ на э́то

ungeachtet dessen

тем не ме́нее

Expressions couramment utilisées avec ungeachtet

ungeachtet dessen

несмотря́ на э́то

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Ring Magazine wurde er inzwischen auf Rang 2 der besten Boxer ungeachtet der Gewichtsklassen geführt.

de.wikipedia.org

Diese betreuen Seeleute an Bord und an Land ungeachtet ihres religiösen Bekenntnisses, ihrer Nationalität oder ethnischen Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen wird hier langfristig eine europaweit harmonisierte Lösung angestrebt.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der letzten Jahre, bei denen −10 dB noch den Quasi-Standard darstellte, wird dieser gegenwärtig bereits auf −9 dB oder noch höher angehoben.

de.wikipedia.org

Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

de.wikipedia.org

Dieses Urteils ungeachtet wurde das Spiel im 19. Jahrhundert wiederholt in Spielbücher aufgenommen, die die Regeln verschiedener Spiele zusammentrugen.

de.wikipedia.org

Konsensfähig sind daher Regeln, die immer Vorteile bringen, ungeachtet in welcher Position und in welcher Zeit sich das Individuum befindet.

de.wikipedia.org

Heute sind gesetzlich die oben genannten molaren Angaben gefordert, ungeachtet der praktischen Erfordernisse.

de.wikipedia.org

Zugang zur Landsgemeinde hatte jeder wehrfähige Mann ungeachtet seines Standes.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org