Traductions de „unlauter“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unlauter [ˈʊnlautɐ] ADJ

unlauter

غير شريف [ɣair ʃaˈriːf]

unlauterer Wettbewerb

منافسة غير مشروعة [muˈnaːfasa ɣ. maʃˈruːʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem saß er im Beirat der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Strafzöllen, die gleichzeitig gegen ausländische Dumping-Praktiken verteilt werden sollten, sollte das Gesetz als besonders scharfe Waffe gegen unlautere internationale Handelspraktiken dienen.

de.wikipedia.org

Die Korrespondenz legt unlautere Finanzmanipulationen offen, von denen beide Beteiligte, der Kardinal und sein Adlatus, gewusst haben mussten.

de.wikipedia.org

Titel, deren Vertrieb auf unlauterer Beeinflussung basieren, sind nicht zur Chartermittlung qualifiziert.

de.wikipedia.org

Nicht unlauter sind auf Lebensmittelverpackungen abgebildete Serviervorschläge, da sie nicht dazu geeignet sind, das wirtschaftliche Verhalten eines verständigen Verbrauchers wesentlich zu beeinflussen (Abs.

de.wikipedia.org

Das Hauptziel der Wettbewerbspolitik besteht darin, volkswirtschaftlich oder sozial schädliche Auswirkungen von unlauterem oder wettbewerbsbeschränkenden Verhalten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Teilnehmer eines Schneeballsystems kann die Herausgabe seines Beitrags von einem hierdurch begünstigten Teilnehmer herausfordern, obwohl ihm bewusst war, dass das System unlauter ist.

de.wikipedia.org

Ferner werden nach europäischer Rechtsauffassung als subventionsrechtlich relevant nur „wettbewerbsverfälschende Maßnahmen“ angesehen, die den Herstellern der subventionierten Waren einen unlauteren Preis- oder Wettbewerbsvorteil verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Abwerbung muss dabei nicht verwerflich oder mit unlauteren Mitteln durchgeführt worden sein, es genügt, dass sie mit einer gewissen Ernsthaftigkeit und Beharrlichkeit betrieben wird.

de.wikipedia.org

Es ging dabei um unlautere Wechselgeschäfte mit der Hausbank, Zechprellereien im Restaurant und Betrügereien mit der Hauspost.

de.wikipedia.org