Traductions de „verübeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verübeln [fɛɐ̯ˈʔy:bl̩n] VERBE trans (jemandem akk)

verübeln

آخذ (ه على) [ʔaːxaða]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gouverneur versuchte auch Mitglieder anderer politischer Parteien in seine Regierung einzubinden, was ihm von einigen seiner demokratischen Parteifreunde verübelt wurde.

de.wikipedia.org

1933 weigerte er sich einen von der Gauleitung vorbereiteten Wahlaufruf zu unterzeichnen, was man ihm in der Reichskanzlei schwer verübelte.

de.wikipedia.org

Gelelemend verübelte seinem Großvater, dass er den Missionaren erlaubt hatte, im Ohiogebiet zu bleiben.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bevölkerung verübelte ihr noch immer ihre Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org

Ihm ist bis ans Lebensende verübelt worden, dass er seine speziellen Beziehungen zum König auch bei an sich alltäglichen Gelegenheiten selbstherrlich ins Spiel brachte.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

Schwer verübelt wurde ihm jedoch, dass seine Regierungstätigkeit darauf wenig Rücksicht nahm.

de.wikipedia.org

Der neue Inhaber nahm italienische Opern und französische Komödien in den Spielplan auf, was ihm von mancher Seite verübelt wurde.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde ihm von der Bevölkerung der frühe Rücktritt verübelt.

de.wikipedia.org