Traductions de „verübeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

verübeln <-le> (übel nehmen)

verübeln

tage ilde op

das kann man ihm nicht verübeln

det kan man ikke fortænke ham i

Expressions couramment utilisées avec verübeln

das kann man ihm nicht verübeln

det kan man ikke fortænke ham i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich habe ihm das verübelt, denn in meinen Augen hat er nur Schund abgeliefert.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm von jüdischen Aristotelikern und Averroisten verübelt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bevölkerung verübelte ihr noch immer ihre Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sollte sie hiervon erfahren, würde sie ihm wohl die jahrelangen Täuschung verübeln.

de.wikipedia.org

Dies verübelte ihm jedoch der Großherzog derart, dass er ihn und seine Standesgenossen von der Offiziersliste streichen ließ und aus dem Staatsdienst entließ.

de.wikipedia.org

Gelelemend verübelte seinem Großvater, dass er den Missionaren erlaubt hatte, im Ohiogebiet zu bleiben.

de.wikipedia.org

1957 musste er das Rennen wegen starker Rückenschmerzen vorzeitig beenden, was ihm die heimischen Funktionäre verübelten.

de.wikipedia.org

Sie hingegen verübelt ihm immer noch, dass ihm das Vlies, das er gegen ihren Rat mitnahm, und sein Ruhm wichtiger waren als sie.

de.wikipedia.org

Das habe ihm die Besatzungsmacht verübelt und er sei daraufhin verhaftet worden.

de.wikipedia.org