Traductions de „verletzt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verletzen [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] VERBE trans

verletzen

جرح [dʒaraħa, a]

verletzen (jemandes Gefühle) fig

جرح شعوره [- ʃuˈʕuːrahu]

verletzen (jemandes Gefühle) fig

آذى مشاعره [ʔaːðaː maʃaːˈʕirahu]

verletzen fig (Pflicht, Vertrag)

أخل (ب) [ʔaˈxalla]

verletzen (Recht)

انتهك [inˈtahaka]

verletzen (Rechtspflicht)

نقض [naqɑđɑ, u]

verletzen (Gesetz)

خرق [xaraqa, u, i]

verletzen (Gesetz)

خرج (على) [xaradʒa, u]

verletzen (Gesetz)

خالف [xaːlafa]

Expressions couramment utilisées avec verletzt

schwer verletzt

مصاب بإصابة خطيرة [muˈs̵ɑːb bi-ʔiˈs̵ɑːba xɑˈt̵i̵ːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Unfall starben mindestens 29 Menschen, mindestens 99 wurden darüber hinaus verletzt.

de.wikipedia.org

180 weitere Gemeindemitglieder wurden verletzt und etwa 80 verhaftet.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihn in einem Granattrichter vorläufig in Sicherheit gebracht hatte, ging er nochmals zurück, um zwei weiteren verletzten Gurkhas zu helfen.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift sei lediglich die Rede von verletzten Offenlegungspflichten, jedoch sei kein Vorwurf der Steuerhinterziehung zu finden.

de.wikipedia.org

Die Detonation eines pyrotechnischen Satzes in einem ehemaligen Spielertunnel verletzte 33 Personen – unter ihnen 17 Polizisten, zwei Sanitäter, ein Notarzt und fünf Kinder.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall kamen 54 Fluggäste und zwei Besatzungsmitglieder ums Leben; weitere 106 Insassen wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die Ursache für diese spezielle Textur, sind Ausscheidungen der Milben, lose Hautschuppen und verletzte Hautschichten.

de.wikipedia.org

Den Rest der Saison musste er verletzt pausieren.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde schwer verletzt und erlag später im Krankenhaus seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Spanier hatten gegen Ende der Partie drei verletzte Spieler – Auswechslungen waren nicht gestattet.

de.wikipedia.org