Traductions de „wohlbehütet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADJ

wohlbehalten

سالم [saːlim]

II . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADV

wohlbehalten

بسلامة [bi-saˈlaːma]

wohlverdient [ˈ--ˈ-] ADJ

wohlverdient

الذي يستحقه [aˈllaðiː jastaˈħiqquhu]

wohlfühlen [vo:lˈfy:lən] VERB refl

sich wohlfühlen

ارتاح [irˈtaːħa] (bei datإلى)

sich wohlfühlen

اطمأن [i̵t̵maˈʔanna]

wohlgemerkt [ˈvo:lgəmɛrkt] ADV

wohlgemerkt

لا تنس أن [laː tansa ʔanna]

wohlgenährt <wohlgenährter, wohlgenährteste> ADJ

wohlgenährt

بدين [baˈdiːn]

wohlgesinnt <wohlgesinnter, wohlgesinnteste> ADJ (jemandem)

wohlgesinnt

عاطف (على) [ʕaːt̵i̵f]

das Wohlbefinden <-s> SUBST

Wohlbefinden

حالة جيدة [ħaːla dʒajjida]

Wohlbefinden

هناء [haˈnaːʔ]

Wohlbefinden

راحة [raːħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wuchs wohlbehütet auf, umsorgt von Gouvernanten und Privaterziehern.

de.wikipedia.org

Er wächst zwar wohlbehütet in einem vornehmen Haushalt auf, erleidet aber traumatische Erlebnisse, die seine spätere Abnormität beherrschte.

de.wikipedia.org

Ihr älterer Bruder unternimmt mit ihr eine Bootsfahrt und glaubt sie vor Ort wohlbehütet.

de.wikipedia.org

Er gab sich den Hauch der Aristokratie und verschleierte seine Vergangenheit, obwohl seine Abstammung gutbürgerlich war und er wohlbehütet heranwuchs.

de.wikipedia.org

Als einziges Kind seiner Eltern wuchs er wohlbehütet auf.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte sie in den 1960er und 1970er Jahren mehrere Hits, wobei sie den Typ des wohlbehüteten jungen Mädchens verkörperte.

de.wikipedia.org

So ein Pferd wurde von der Familie wohlbehütet und wenn Diebe aus feindlichen Stämmen in der Nähe waren, holte man das Bisonpferd ins Tipi und die Frauen mussten draußen schlafen.

de.wikipedia.org

Das anfänglich noch helle deutsche Eichenholz als Verkleidung am Haupttrakt, welches später graugrünlich witterte, deutet auf die wohlbehütete Jugend des Künstlers.

de.wikipedia.org

Dort findet sie ihr Kind vom Kindermädchen wohlbehütet vor.

de.wikipedia.org

Diese Schnupftabake haben heute noch die Namen der Städte, in denen die Hersteller ihre wohlbehüteten Rezepte oft über Generationen entwickelten und verfeinerten.

de.wikipedia.org