Traductions de „zugelassen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zugelassen ADJ

zugelassen

مرخص به [muˈrɑxxɑs̵ bihi]

zugelassen (Person, Unternehmen)

مرخص له [- lahu]

zugelassen (Person, Unternehmen)

معتمد [muʕˈtamad]

zugelassen (zum Studium)

مقبول [maqˈbuːl]

zugelassen (Fahrzeug)

مسجل [muˈsaddʒal]

zulassen VERB trans

zulassen (die Teilnahme erlauben)

سمح له بالاشتراك/بالحضور [samaħa (a) lahu bi-l-iʃtiˈraːk/bi-l-ħuˈđuːr] (jemanden zu akk)

zulassen (erlauben)

سمح (ب) [samaħa, a]

zulassen (erlauben)

أجاز [ʔaˈdʒaːza]

zulassen (als Anwalt etc)

اعتمد [iʕˈtamada]

zulassen (a. Fahrzeug)

رخص (ل) [raxxas̵ɑ]

zulassen (Tür)

ترك مغلقا [taraka (u) muɣlaqan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gummikette lief über fünf Rollen, die vordere soll eine leichte Verschiebung der Kette und damit eine Lenkbewegung zugelassen haben.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er 1864 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Heute werden alte 70er als Leichtkraftrad bis 15 PS zugelassen.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde der Film mit einem Jugendverbot zugelassen (Nr.

de.wikipedia.org

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften wurde er 1800 im Alter von 20 Jahren zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Ab den 1970er Jahren war er auch teilweise für die zivile Luftfahrt zugelassen.

de.wikipedia.org

Er war einer von nur vier zu den kasachischen Präsidentschaftswahlen 2011 zugelassenen Kandidaten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise spielte es eine Rolle, dass die badische Landeskirche im Jahr 1915 als erste Kirche Frauen zur theologischen Prüfung zugelassen hatte.

de.wikipedia.org