Traductions de „zurückbringen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zurückbringen VERBE trans

zurückbringen

أعاد [ʔaˈʕaːda]

zurückbringen

أرجع [ʔardʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Abend wird die Muttergottesstatue wieder in die Basilika zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Er wurde ins Gefängnis zurückgebracht und erhielt für die Flucht weitere zwölf Monate, die Hälfte davon Einzelhaft.

de.wikipedia.org

Der Ball sollte anschließend zurückgebracht und die Prozedur wiederholt werden, bis alle Besatzungsmitglieder ins Rettungsschiff gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Dazu schwor er, er wolle ihn heil und unversehrt hin- und zurückbringen.

de.wikipedia.org

Typisch sind Handlungen, welche die Toten wieder zurückbringen sollen und mit den Toten auch den Ausweg aus der Krise.

de.wikipedia.org

Wer Wichmanns eigenen Wagen wieder zurückbrachte ist unklar.

de.wikipedia.org

Einige Maschinen hatten mechanische Probleme mit den Abwurfanlagen und mussten sich ihrer Sprengbomben durch „Notwürfe“ entledigen oder – bei Brandbomben – sie wieder zu den Einsatzflughäfen zurückbringen.

de.wikipedia.org

Die geraubten Abendmahlsgeräte wurden jedoch von einem Reiter wieder der Kirche zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Altarflügel wurden 1986 gestohlen und 1993 wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org