Traductions de „zurückbleiben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zurückbleiben VERB intr

zurückbleiben

تخلف [taˈxallafa] (hinter dat)

zurückbleiben

تخلف (عن)

zurückbleiben

تأخر (عن) [taˈʔaxxara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kindestötung passiere nur selten und in allerhöchster Not und das freiwillige Zurückbleiben von Greisen in Notzeiten geschehe, weil diese nicht das Leben des ganzen Clans aufs Spiel setzen wollen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Kalzinierung werden die Ammoniumionen als Ammoniak entfernt, wobei saure Zentren zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Bei Welpen treten ein herabgesetztes Allgemeinbefinden, struppiges Fell, Zurückbleiben im Wachstum, abwechselnd Durchfall und Verstopfung, ein aufgetriebener Bauch („Wurmbauch“) und Blutarmut auf.

de.wikipedia.org

Nach der mehr oder weniger vollständigen Zersetzung des Weichgewebes sei im zementierten Sediment ein Hohlraum zurückgeblieben, der nachfolgend mit Sand verfüllt worden sei.

de.wikipedia.org

Da es ein sogenanntes verdecktes Analphabetentum in allen Ländern der Erde gibt, kann die tatsächliche Alphabetisierung hinter den angegebenen Zahlen zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Es gibt aber nur acht Tauchretter, sodass zwei Männer zurückbleiben müssen.

de.wikipedia.org

Doch schnell zeigte sich, dass die Mieten und Preise zu hoch waren, so dass die Auslastung hinter den Erwartungen zurückblieb.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe wird das Rohprodukt so erhitzt, dass nur Zink und Cadmium verdampfen, während Eisen und Blei zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Die Hausfrau, die mit einer Tochter zurückgeblieben war, nahm in ihrem Haus in einem Berliner Villenvorort einige Gäste auf.

de.wikipedia.org