Traductions de „zurückbleiben“ dans le dictionnaire allemand » danois

zurückbleiben VERBE intr +sein

zurückbleiben → zurückgeblieben

zurückbleiben

blive tilbage

zurückbleiben (Schüler)

sakke agterud

zurückbleiben fig

være bagud, stå tilbage (hinter dat for)

Voir aussi : zurückgeblieben

zurückgeblieben

zurückgeblieben (vergessen)

glemt

zurückgeblieben (in der Entwicklung)

retarderet, forsinket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Velum partiale kann als häutiger, hängender Ring, schleimige Ringzone oder schleierartig am Stiel zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Die Hausfrau, die mit einer Tochter zurückgeblieben war, nahm in ihrem Haus in einem Berliner Villenvorort einige Gäste auf.

de.wikipedia.org

Obwohl sich viele Gemeinden zu Kleinregionen zusammengeschlossen hatten, waren die erwünschten Effekte dieser Maßnahme weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Der schlechte Start des Projekts, das damit deutlich hinter den Erwartungen zurückblieb, inspirierte die Rahmenhandlung des 2014er Tatorts Kaltstart.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

Die medizinische Versorgung funktionierte nicht, weil die Sanitätsfuhrwerke zurückblieben.

de.wikipedia.org

Dieses anhaltende Zurückbleiben der Löhne hinter der Arbeitsproduktivität ermöglicht jetzt ein immer stärkeres Beschäftigungswachstum.

de.wikipedia.org

Dazu sollen nach dem Verblühen der obere Triebabschnitt mit den Blüten zurückgeschnitten werden, so dass noch drei oder vier Laubblätter zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Sein Zurückbleiben dient vor allem dazu, anderen Männchen den Zutritt zu verwehren, die ggf.

de.wikipedia.org

In dem gewaltigen Tal finden sich enorme Mengen an Ablagerungen, die nach dem Abschmelzen der Gletscherzunge zurückblieben.

de.wikipedia.org