Traductions de „überaus“ dans le dictionnaire allemand » danois

überaus

überaus

overordentlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Massaker schuf bei den Afghanen wohl auch eine Art psychologisches Ventil für die Strapazen des Feldzuges und den überaus hart erkämpften Sieg.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist überaus reich mit Deckengemälden und Stuckaturen im Rokokostil ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der naturalistische Effekt der überaus ausdrucksvollen Figuren wurde ursprünglich noch durch eine farbige Fassung verstärkt, die leider verloren ist.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Durch die überaus rege Bautätigkeit gewann vorübergehend die Sand- und Kiesförderung wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.

de.wikipedia.org

Sie werden von ihm als sehr groß und überaus gut proportioniert beschrieben.

de.wikipedia.org

1809, in einem überaus strengen Winter, tauchten die ersten neuzeitlichen Herrenpelze im Straßenbild auf.

de.wikipedia.org

Schmuck und äußerer architektonischer Aufbau sind überaus üppig, so dass im Folgenden nur wesentliche Elemente beschrieben werden.

de.wikipedia.org