Traductions de „Anlaufzeit“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

indkøringsperiode

Anlaufzeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr darauf benötigte er noch einige Anlaufzeit, kam dann aber in der Rückrunde fast durchgängig in der ersten Mannschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Häufig benötigen Anlagen eine gewisse Anlaufzeit, bis alle Parameter die gewünschten Werte (z. B. Temperatur, auch Betriebstemperatur genannt) erreichen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen zum plötzlichen Heeresaufbau ohne Stammtruppen erforderte eine lange Anlaufzeit, die Kampfkraft der neugebildeten Einheiten war zweifelhaft, da sie nicht einheitlich ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Ein Ausdauersportler muss sich zudem eher länger aufwärmen als ein Spieler, der innerhalb des Wettkampfes noch die Möglichkeit einer gewissen Anlaufzeit erhält.

de.wikipedia.org

Dessen Betrieb beschäftigte bereits nach kurzer Anlaufzeit über 1000 Mitarbeiter und stellte innerhalb eines Monats bis zu 400 Violinen und 4000 Bögen her.

de.wikipedia.org

Dabei werden neue Theaterformen ausprobiert und mit Künstlern originäre Formate entwickelt, die auch mal eine längere Entwicklungsphase und Anlaufzeit haben dürfen.

de.wikipedia.org

Die (kritische) Anlaufzeit hängt von der Trägheit der Arbeitsmaschine und von dem Verhältnis der Anfahrmomente ab.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren Anlaufzeit begann seine Aufbauarbeit langsam erste Früchte zu tragen.

de.wikipedia.org

Unter der Anlaufzeit versteht man die Zeitspanne, die nach dem Anlegen der Treiberspannung vergeht, bis die Oszillation 90 % ihrer vollen Amplitude erreicht hat.

de.wikipedia.org

Allein die Anlaufzeit nach der Vorstellung bis zur vollen Verfügbarkeit am Markt (1992) war etwas lang.

de.wikipedia.org