Traductions de „Anlaufzeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Anlaufzeit SUBST f

Anlaufzeit

başlangıç (dönemi), ilk zamanlar pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Warmzeiten benötigen häufig eine sehr kurze „Anlaufzeit“, während ein Abkühlungsprozess eher schleichend erfolgt.

de.wikipedia.org

Häufig benötigen Anlagen eine gewisse Anlaufzeit, bis alle Parameter die gewünschten Werte (z. B. Temperatur, auch Betriebstemperatur genannt) erreichen.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile gekühlter Systeme sind die erhöhten Anschaffungs- und Betriebskosten sowie die mitunter langen Anlaufzeiten, bis das System den Detektor auf Betriebstemperatur herunter gekühlt hat.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird es noch einige Jahre dauern, bis bundesweit Zahlen guter Qualität zu erwarten sind, da die Anlaufzeit neuer Register beträchtlich ist.

de.wikipedia.org

Dort sicherte sich der Offensivspieler in der Saison 1969/70 nach kurzer Anlaufzeit einen festen Platz im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Unter der Anlaufzeit versteht man die Zeitspanne, die nach dem Anlegen der Treiberspannung vergeht, bis die Oszillation 90 % ihrer vollen Amplitude erreicht hat.

de.wikipedia.org

Dessen Betrieb beschäftigte bereits nach kurzer Anlaufzeit über 1000 Mitarbeiter und stellte innerhalb eines Monats bis zu 400 Violinen und 4000 Bögen her.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen zum plötzlichen Heeresaufbau ohne Stammtruppen erforderte eine lange Anlaufzeit, die Kampfkraft der neugebildeten Einheiten war zweifelhaft, da sie nicht einheitlich ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Dabei werden neue Theaterformen ausprobiert und mit Künstlern originäre Formate entwickelt, die auch mal eine längere Entwicklungsphase und Anlaufzeit haben dürfen.

de.wikipedia.org

Umfassende Arbeiten bedürfen einer längeren Anlaufzeit.

de.wikipedia.org