Traductions de „anlasten“ dans le dictionnaire allemand » danois

anlasten

jemandem etwas akk anlasten

læge én noget til last, klandre én for noget

Expressions couramment utilisées avec anlasten

jemandem etwas akk anlasten

læge én noget til last, klandre én for noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Urteil toleriert im Grunde genommen einen Verfassungsbruch, weil das Gericht sich scheute, dem Reichspräsidenten einen Verfassungsbruch anzulasten.

de.wikipedia.org

Dies wurde, wie in vielen anderen Reichsstädten, den Juden angelastet.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Rezeption wurde seinen Romanen Misogynie und Verharmlosung von Vergewaltigung angelastet.

de.wikipedia.org

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Prozesses wurden ihm noch zehn weitere Verbrechen angelastet.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde später dem Täter zugeordnet, der auch schon jenen Überfall begangen hatte, der irrtümlich Stellwag angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Die Kommandeure befürchteten, dass sie es sein würden, denen man die Verantwortung für die Opfer und mögliche zukünftige Tote anlasten würde.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des Unfalls wurde dem deutschen Schiff angelastet, dessen Kapitän und Mannschaft festgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Um das Missgeschick zu vertuschen und der Post den Fehler anzulasten, hat er das verkohlte Kleidungsstück kurzerhand verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Doch dürfe man die Schuld daran nicht dem russischen Volk anlasten.

de.wikipedia.org