Traductions de „anlasten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|lasten [ˈanlastən] VERBE trans

jdm etw anlasten

imputar algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec anlasten

jdm etw anlasten

imputar algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihnen wurde ein Aufstand angelastet, der zum Tod von einigen Demonstranten geführt hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Einige dieser Kosten werden anderen Personen bzw. der gesamten Gesellschaft angelastet.

de.wikipedia.org

Doch dürfe man die Schuld daran nicht dem russischen Volk anlasten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Prozesses wurden ihm noch zehn weitere Verbrechen angelastet.

de.wikipedia.org

Alle Misserfolge der Regierung wurden den Fehlern der Minister angelastet.

de.wikipedia.org

Die Schwäche des Landes wurde dabei zum ersten Mal nicht nur der Regierung, sondern der Monarchie selbst angelastet.

de.wikipedia.org

Dies wurde, wie in vielen anderen Reichsstädten, den Juden angelastet.

de.wikipedia.org

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org

Aber eine Serie von Konzentrationsfehlern und instabilen Spielen, die seinen unberechenbaren Temperamentsausbrüchen angelastet wurden, widerlegten diese Prognose.

de.wikipedia.org