Traductions de „anlasten“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|lasten [ˈanlastən] VERB trans

jdm etw anlasten

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec anlasten

jdm etw anlasten

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Verlauf des Prozesses wurden ihm noch zehn weitere Verbrechen angelastet.

de.wikipedia.org

Doch dürfe man die Schuld daran nicht dem russischen Volk anlasten.

de.wikipedia.org

Dies wurde, wie in vielen anderen Reichsstädten, den Juden angelastet.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Unfälle werden ihm angelastet und er wird vom Hof gejagt.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org

Um das Missgeschick zu vertuschen und der Post den Fehler anzulasten, hat er das verkohlte Kleidungsstück kurzerhand verschwinden lassen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde ein Aufstand angelastet, der zum Tod von einigen Demonstranten geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des Unfalls wurde dem deutschen Schiff angelastet, dessen Kapitän und Mannschaft festgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Aber eine Serie von Konzentrationsfehlern und instabilen Spielen, die seinen unberechenbaren Temperamentsausbrüchen angelastet wurden, widerlegten diese Prognose.

de.wikipedia.org