Traductions de „anlassen“ dans le dictionnaire allemand » danois

anlassen

anlassen (Kleidung)

beholde på

anlassen (Motor)

starte, sætte i gang

anlassen (Licht)

lade være tændt

sich gut anlassen

tegne godt

Anlass <-es, Anlässe> SUBST m

Anlass

anledning

aus Anlass gen

i anledning af

Expressions couramment utilisées avec anlassen

sich gut anlassen

tegne godt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maden waren zuvor durch die Decke zu den griechischen Nachbarn gedrungen, die daraufhin aus der Wohnung flüchteten und den Herd anließen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Lastmoments und der daraus resultierenden hohen Anlauf- und Schleppströme sind 12-Volt-Anlasser nicht geeignet, solche Motoren anzulassen.

de.wikipedia.org

Daher ist es möglich, ein Zahnradzusammenbauteil mit geringem Verzug zu verschweißen, ohne die gehärteten Oberflächen der Zähne anzulassen.

de.wikipedia.org

Der Generator wurde zum Anlassen des Dieselmotors zum Elektromotor umgepolt.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Anlaufbedingen z. B. Schweranlauf oder bei bestimmten Motoren werden zusätzliche Maßnahmen benötigt, um den Motor anzulassen.

de.wikipedia.org

Er war wassergekühlt und konnte mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Über die Schleifringe kann der Schleifringläufermotor mittels Leistungswiderständen angelassen werden.

de.wikipedia.org

Hier werden Einsätze vorbereitet, Strategien entwickelt, Einsatzkonzeptionen erarbeitet und der Einsatz von Personal und Ausrüstung im Rahmen des täglichen Dienstes und bei besonderen Anlassen geplant.

de.wikipedia.org

Angelassen wird der Motor entweder über eine Handstarteinrichtung (Handkurbel) oder eine Druckluftstartanlage.

de.wikipedia.org