Traductions de „Auszug“ dans le dictionnaire allemand » danois

Auszug SUBST m

Auszug (Abmarsch)

udmarch

Auszug (Umzug)

flytning

Auszug (Exzerpt)

udtog nt

Auszug (Exzerpt)

uddrag nt

Auszug (Extrakt)

udtræk nt

Auszug (Extrakt)

ekstrakt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Das Album beginnt, wie bereits das Debütalbum Vertuscht & verschleiert, mit einem Auszug aus einer Rede von Rudi Dutschke, den Albino als Vorbild betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Seitenaltäre haben gemalte Altarblätter (rechts aus dem 19. Jahrhundert) zwischen Doppelsäulen, oben hohe Auszüge mit dem Greiffenclauwappen.

de.wikipedia.org

In den Achtzigerjahren veröffentlichte er zwei Romane; weitere vollendete Werke wurden bisher nur in Auszügen publiziert.

de.wikipedia.org

Um 1870 gab es ein Feuilleton, einen Tagesbericht, Korrespondenzen, Personalnachrichten, einen Auszug aus dem Amtsblatt sowie die aktuellen Getreidepreise und Börsenkurse.

de.wikipedia.org

1974 verbot das Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium den Arbeitgebern, sich von Stellenbewerbern einen Auszug aus dem Register zeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Somit ergebe sich eine natürliche Beschränkung des Bewohnerkreises des Hochhauses auf kinderlose Ehepaare, Eltern nach Auszug der Kinder und Alleinstehende.

de.wikipedia.org

In späten Werken gab es aus diesen wieder nummerierte Auszüge, wobei die Auszugsnummern teilweise wiederum gebrochen waren.

de.wikipedia.org

Nach dem Auszug der Karmeliter im 18. Jahrhundert war die Kirche zunächst geschlossen.

de.wikipedia.org