Traductions de „Entleerung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Entleerung SUBST f

Entleerung

(ud-) tømning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Entleerung dient ein Abflussrohr am unteren Ende der Mauer.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren für eine Atonie sind eine unvollständige Entleerung der Nachgeburt und eine Überdehnung der Gebärmutter, zum Beispiel durch ein Polyhydramnion oder eine Mehrlingsschwangerschaft.

de.wikipedia.org

Die Stumpfpyramide mit steiler Flanke weist die beste Entleerung auf und erzielt das höchste Volumen.

de.wikipedia.org

Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Vor dem Ende des Abwärtsganges des Treibekolbens (Entleerung) wird der Dreiwegehahn auch abrupt umgesteuert, so dass das Aufschlagwasser nun an beiden Seiten des Hilfszylinders anliegt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Wippkübel zur Entleerung zum Aussturzplatz gebracht.

de.wikipedia.org

Sie benutzten zur Entleerung der Gruben manuell betriebene Luftpumpen, später Dampfpumpen.

de.wikipedia.org

Vermutlich hat sich die Caldera des Vulkans bei dieser Gelegenheit durch Einbruch einer Magmakammer während ihrer Entleerung gebildet oder sie ist zumindest stark vergrößert worden.

de.wikipedia.org

Danach kann der Vorgang Befüllung, Hochziehen, Schwenkung des Seilbaggers, Entleerung der Schleppschaufel erneut beginnen.

de.wikipedia.org

Die Füllung und Entleerung einer Schleuse dauerte jeweils neun Minuten (ein Meter pro Minute).

de.wikipedia.org