Traductions de „Entleerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entleerung <Entleerung, -en> SUBST f

1. Entleerung:

Entleerung

svuotamento m

2. Entleerung:

Entleerung

evacuazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Therapie entfaltet eine antientzündliche Wirkung im Bestrahlungsareal, beschleunigt die Abszessreife und fördert deren Entleerung.

de.wikipedia.org

Die nächste vollständige Entleerung des Staubeckens ist für frühestens 2023 vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Entleerung des Reservoirs erfolgt durch den Patienten mittels Katheterismus direkt in die Toilette (meist 3-4 stündlich, auch nachts).

de.wikipedia.org

Nach Entleerung des Pollens tritt die Blüte in die weibliche Phase ein.

de.wikipedia.org

Da beim Abschreiben zunächst die größeren Kapillaren mit geringerer Haltekraft entleert werden, nimmt der Tintenfluss mit zunehmender Entleerung des Stiftes ab.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Calciumeinstrom führt zu einer Entleerung des Insulins aus den Speichervesikeln und somit zu einer erhöhten Insulinfreisetzung ins Blut.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung muss das eingerollte Profil bis zur Verflüssigung des Kolophoniums erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Es sind auch Varianten ohne Entleerungsklappe bekannt, bei denen die Mischkammer zur Entleerung entweder gekippt oder demontiert werden kann.

de.wikipedia.org