Traductions de „Friede“ dans le dictionnaire allemand » danois

Friede <-ns, -n> SUBST m, Frieden SUBST m <-s, Frieden>

Friede

fred

Friede (Ruhe)

ro

Frieden stiften

stifte fred

in Frieden lassen

lade i fred

einfried(ig)en

einfried(ig)en

indhegne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich insbesondere auf den Anklagepunkt „Führen eines Angriffskrieges (Verbrechen gegen den Frieden)“.

de.wikipedia.org

Er brachte nicht nur Frieden und Ruhe, sondern erweiterte das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.

de.wikipedia.org

Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.

de.wikipedia.org

1307 einen Frieden mit ihnen schloss und eine seiner Töchter mit dem bulgarischen Kaiser vermählte.

de.wikipedia.org

Dieser Amtsinhaber konnte den Frieden in der Lagune sichern.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org