Traductions de „Furchtlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Furchtlosigkeit <ohne Pl> SUBST f

Furchtlosigkeit

uforfærdethed, dristighed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vögel sind für ihre Furchtlosigkeit und ihr lärmendes Verhalten bekannt.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeiten dieses Bären sich an größte Widrigkeiten anzupassen, sowie seine Furchtlosigkeit, große Kraft und Ausdauer, sind den Inuit traditionell erstrebenswerte Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Er gibt einen guten Eindruck von der Furchtlosigkeit der Figur.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon, dass beide „colorful“ und exotisch waren, verköperperten sie „ur-amerikanische“ Werte wie Freiheit, Unabhängigkeit, Heldentum und Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei beruhigte er seine Mannschaft durch seine demonstrativ zu Schau gestellte Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Zum Lohn für seine Furchtlosigkeit darf er zeitlebens in Ruhe hüten, pfeifen und auf seines Herrn Kosten trinken.

de.wikipedia.org

Man könne daran die „Furchtlosigkeit“ lernen.

de.wikipedia.org

In der animistischen Tradition der Inuit wird der Eisbär aufgrund seiner Intelligenz, Kraft, Furchtlosigkeit und Ausdauer als das stärkste Totemtier verehrt.

de.wikipedia.org

Er scheint ein ausgeprägtes Gefühl dafür gehabt zu haben, dass ihm sein Ruf der Furchtlosigkeit, ein freigebiger Überfluss und eine prächtige Erscheinung die Loyalität und Zuneigung seiner Soldaten sichern würde.

de.wikipedia.org

Er vereint die Wesenseigenschaften fröhlich und launisch mit einer gewissen Unerschrockenheit und Furchtlosigkeit und zeigt sich selten scheu.

de.wikipedia.org