Traductions de „Gesamteindruck“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gesamteindruck SUBST m

Gesamteindruck

helhedsindtryk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden u. a. auch erhaltenswerte Gebäude aus anderen Stadtbezirken versetzt, um den ursprünglichen Gesamteindruck einer gewachsenen Stadtlandschaft beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen veränderten nicht die Außenmaße der Kirche, prägen aber seither ihren Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich besonders dadurch aus, dass sie trotz eines einheitlich wirkenden Gesamteindrucks in jeder Gruppe immer etwas anders gestaltet waren.

de.wikipedia.org

Originale Kirchenbänke mit geschnitzten Rocaillen runden den harmonischen Gesamteindruck ab.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Artikels fasste sie ihren Gesamteindruck mit dem Zitat eines russischen Sprichworts zusammen.

de.wikipedia.org

Der Backenbart, dessen Haarlänge 80 bis 120 mm betragen kann, ist bei dieser Unterart besonders ausgeprägt und unterstreicht damit den mähnenartigen Gesamteindruck des Tieres.

de.wikipedia.org

Der Gesamteindruck des Schlossbaus wird durch die Umbauten von 1752 in einem zurückhaltenden Barockstil bestimmt, insbesondere durch die regelmäßige Fensterabfolge mit einheitlich gestalteten Stichbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Die Gliederung ist heute verstümmelt, der Gesamteindruck der ehemaligen Schauseite eher nüchtern.

de.wikipedia.org

Die flachen, teilweise überstehenden Pultdächer verstärken den offenen, hellen, fast „südländischen“ Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man zwischen den kleinen Strukturen, wie Einzelpunkte, Diagonallinien oder Vertikallinien, und dem Gesamteindruck des Plots (Textur).

de.wikipedia.org