Traductions de „Mitgefühl“ dans le dictionnaire allemand » danois

Mitgefühl <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Mitgefühl

medfølelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Dieser Realismus bietet einen Kontext für Empathie und Mitgefühl mit dem Underdog der Geschichte und dem Wunsch der jungen Leser nach Anstand, Gerechtigkeit und Moral.

de.wikipedia.org

Sie rief zu Mitgefühl und Einigkeit in Zeiten einer Doppelkrise von Pandemie und Wirtschaftskrise auf.

de.wikipedia.org

Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Und es zeugt nicht von sehr viel Mitgefühl, allen das Vergnügen zu verderben, wie du es jetzt tust.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Öffentlichkeit hat Verständnis und Mitgefühl für die Menschen, die insgeheim leiden mussten.

de.wikipedia.org

Diese kann als Göttin der Gnade, aber auch als Bodhisattva des Mitgefühls interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die Nicht&shy;trennung von Meditation und Mitgefühl für alle Wesen, von Achtsamkeitsübung und Betreuung von Verwundeten und Vertriebenen wurden zu ihrer integralen Praxis.

de.wikipedia.org

Dabei sprach er den Betroffenen sein tiefes Mitgefühl und Bedauern aus.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Mitgefühl des Lesers aufgebracht und die Motive zur Verwandlung verstanden werden.

de.wikipedia.org