Traductions de „Pedal“ dans le dictionnaire allemand » danois

Pedal <-s, -e> SUBST nt

Pedal

pedal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1892 wurde durch P. Furtwängler & Hammer eine Orgel mit 12 Registern, verteilt auf zwei Manuale und ein Pedal, gebaut.

de.wikipedia.org

Im Schwellwerk und Pedal wurden später Ergänzungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das Cockpit war schmal und enthielt außer dem Fahrersitz ein abschraubbares Lenkrad, den Schalthebel und die Pedale.

de.wikipedia.org

Der Triebwagenführer bediente mit der linken Hand den Schalter der vereinfachten Sicherheitsfahrschaltung (Totmannknopf) an seinem Fahrersitz, mit einem Pedal wurde Gas gegeben.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Reflektoren, die das Fahrrad als Fahrrad (Konturerkennung) erkennbar machen (Reflexmaterialien an Reifen, Felgen Speichen, Pedalen) sind in ihrer Wirksamkeit umstritten.

de.wikipedia.org

Steuerknüppel (der vordere herausnehmbar) und Pedale waren an beiden Sitzen vorhanden, die mechanischen Radbremsen konnten aber nur vom hinteren Sitz aus betätigt werden.

de.wikipedia.org

Das Pedal ist immer fest an das Manualwerk angekoppelt.

de.wikipedia.org

Vorne links in der Kirche steht eine einmanualige Chororgel mit 6 Registern und eigenständigem Pedal aus dem Jahr 1986.

de.wikipedia.org

1911 wurde hinter dem vorhandenen Prospekt eine Orgel mit 15 Registern, verteilt auf 2 Manuale und ein Pedal, von Faber & Greve errichtet.

de.wikipedia.org

Es hat 6 Register auf einem Manualwerk und Pedal.

de.wikipedia.org