Traductions de „Ruhepunkt“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ruhepunkt SUBST m

Ruhepunkt

hvilepunkt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu wurden alle Rolltreppen entfernt und durch ein großzügiges Treppenhaus ersetzt das über Dschungelgeräusche als Ruhepunkt wirkt.

de.wikipedia.org

Seine reiche Erfindungsgabe ließ ihn Phrasen immer wieder fortspinnen und ohne Ruhepunkte aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Der Text ahmt eine menschliche Wahrnehmungspraxis nach, die Ruhepunkte sucht, um Bewegungseindrücke verarbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Diese Situation gibt für die Musik einen herrlichen Ruhepunkt ab, von wo aus sie sich durchaus frei bewegen kann.

de.wikipedia.org

Sehr langsam stellt den Ruhepunkt der Sinfonie dar.

de.wikipedia.org

Ein dissonanter Höhepunkt, welcher maßgeblich von einem Streichermotiv, begleitet von den Pauken, gestaltet wird zieht einen weiteren völligen Ruhepunkt nach sich.

de.wikipedia.org

Abgesehen hiervon machen in größeren Dramen auch äußere Umstände wie der Umbau auf der Szene das Eintreten solcher Ruhepunkte nötig.

de.wikipedia.org

Diese Sommercamps fanden auch in den Folgejahren statt, teils in Form von Sprachkursen, teils aber auch als Ruhepunkte für Menschen auf der Flucht.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Ruhepunkt kehrt das Thema hektisch von den Streichern vorgetragen zurück.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der Strophen sind vor allem in den ersten dreien jeweils nur vier Ruhepunkte gesetzt, die ein fließendes Lesen ermöglichen.

de.wikipedia.org