Traductions de „Ruhepunkt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruhepunkt <-[e]s, -e> SUBST m TECH

Ruhepunkt

punto m morto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fungierten einerseits als Grundstruktur und Ruhepunkte, konnten andererseits aber auch zu einer komplexeren, polytonalen Harmonie zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Darin finde die Philosophie ihr Ziel und ihren Ruhepunkt.

de.wikipedia.org

Somit ist der Restturm gesichert und ein Informations- und Ruhepunkt entstanden.

de.wikipedia.org

Das Andante in Es-Dur ist der Ruhepunkt dieser Sinfonie.

de.wikipedia.org

Bei aller Spannung und Weite ist der dritte Satz doch Ruhepunkt und Ausdruck melancholischen Meditierens.

de.wikipedia.org

Die folgenden zwei Takte können als ein Ruhepunkt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Diese Situation gibt für die Musik einen herrlichen Ruhepunkt ab, von wo aus sie sich durchaus frei bewegen kann.

de.wikipedia.org

Handelnde Figuren brauchten aber Ruhepunkte, so dass sie, losgelöst von der Handlung, noch zu Eigenleben fähig seien.

de.wikipedia.org

In Längsrichtung ist der Durchlaufträger das Bauwerkssystem des Überbaus, Ruhepunkt ist der westliche Strompfeiler, Dehnfugen sind nur an den Widerlagern vorhanden.

de.wikipedia.org

Unvermittelt taucht anschließend das Leb-wohl-Motiv des ersten Satzes auf, was zu einem Ruhepunkt führt.

de.wikipedia.org