Traductions de „ruhelos“ dans le dictionnaire allemand » danois

ruhelos <-est>

ruhelos

urolig

ruhelos

rastløs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser muss seither zusammen mit seinem Gefolge als böser Geist ruhelos durch die Nacht jagen.

de.wikipedia.org

Da ein Emu ein ruheloses und höchst temperamentvolles Tier ist, konnte er nicht die Aufgabe übernehmen, Menschen zu gebären.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von lebenden Leichen und ruhelosen Toten wird – wiewohl quellenmäßig nicht belegbar – mit germanisch-mittelalterlichen Auffassungen in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Die behutsam, aber ruhelos gleitende Kamera fügt abtastend peinlich sorgfältig Detail zu Detail.

de.wikipedia.org

Große Trupps sind häufig sehr ruhelos, Teile des Trupps fliegen insbesondere in der Abenddämmerung immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Sein ruheloser Geist zwang ihn, Abenteuer zu suchen.

de.wikipedia.org

Ihr Geist spuke nun schon seit 20 Jahren ruhelos durch das Anwesen.

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org

Wenn die Raupe verpuppungsbereit ist, beginnt sie ruhelos umherzulaufen und verfärbt sich am Rücken langsam braun.

de.wikipedia.org