Traductions de „Schalk“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schalk <-(e)s, -e, Schälke> SUBST m

Schalk

skalk, skælm, gavtyv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier erinnert eine Wandbemalung an das unstete Leben des Schalks.

de.wikipedia.org

Sie alle haben über den Schalk und die Schlitzohrigkeit des Brandners herzhaft gelacht.

de.wikipedia.org

Urgelles und Schalk verweisen auch auf angebliche weitere Fehler des kritisierten Films und stellen ein anderes Gesamtbild der Ereignisse dar als die kritisierte Dokumentation.

de.wikipedia.org

Trotz seines Trainerscheins nannte sich das Schalker Idol lediglich "Berater".

de.wikipedia.org

Doch von Grund aus bleibt er ein Schalk.

de.wikipedia.org

Der Filmhund hieß eigentlich Schalk vom Möllerland und war ein 1959 geborener Schäferhund.

de.wikipedia.org

Alternativ lässt sich der „Schalk“ auch als Dummkopf verstehen, der nicht begreift, dass er durch seine Unbarmherzigkeit die Barmherzigkeit verspielt, die ihm selbst zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Sein Vorname hat sich verballhornt im nordhessischen Dialekt als Bezeichnung für einen Schalk oder Schürzenjäger gehalten („Schrohm“).

de.wikipedia.org

Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.

de.wikipedia.org

Verheiratete Frauen tragen dabei den Schalk, junge, ledige Frauen das Mieder.

de.wikipedia.org