Traductions de „Schalldämmung“ dans le dictionnaire danois » allemand

lydisolation

Schalldämmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterschieden wird hinsichtlich der Erwünschtheit zwischen Nutzschall gegenüber Störschall, der mit Maßnahmen der Schalldämmung vermindert werden kann.

de.wikipedia.org

Integrierte Kunststofflösungen sind im Bezug auf Schalldämmung besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Alle Fahrzeuge des Zuges erhielten eine umfangreiche Wärme- und Schalldämmung.

de.wikipedia.org

Mängel können zu empfindlichen Schäden (Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Bauschäden, Funktionsbeeinträchtigung der Wärme- und Schalldämmung der Bauanschlüsse und Elementkopplungen) führen.

de.wikipedia.org

Durch einen Verstrich mit Mörtel oder eine aufliegende feinkörnige Schüttung verbessern sich Schalldämmung, Luftdichtigkeit und Feuerwiderstand.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage des Entwurfs der Verordnung sollten Objekte, die hohem Fluglärm ausgesetzt sind, lärmisolierende Maßnahmen wie die Installation von Schalldämmung unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Neben der Berechnung der Schalldämmung sind auch messtechnische Untersuchungen ein Bestandteil.

de.wikipedia.org

Eine Schallabsorption kann sowohl durch Schalldämpfung als auch durch Schalldämmung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Größe eines Mobilheims ist es sinnvoll, die Wände mit einer Schalldämmung auszustatten.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk galt der Wärme- und Schalldämmung, dazu wurden Zweikomponenten- und Bitumen-Entdröhnung sowie Wellfolienpakete und im Fußbodenbereich eine Holz-Kunststoff-Holz-Schichtung verwendet.

de.wikipedia.org