Traductions de „stranden“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

stranden <-e-> VERBE intr +sein

stranden

strande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1787 strandete in der Bucht ein Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Zugleich strandeten hier tausende Verwundete aus den Kampfgebieten, wurden medizinisch versorgt und verpflegt.

de.wikipedia.org

Sowohl das Stranden durch Wasserschnellen als auch das Wegschwemmen durch schon geringe Überflutung sind alltäglich.

de.wikipedia.org

Früher stellte Treibgut und Strandgut von gesunkenen Schiffen (Wrackgut) eine zusätzliche Einkommensquelle für Bewohner von Landstrichen dar, in deren Nähe häufiger Schiffe untergingen bzw. strandeten.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde um 70 Kilometer versetzt im Nationalpark eingezeichnet, wodurch mehrere Touristen strandeten.

de.wikipedia.org

Schließlich gäbe es in den Geschichtsbüchern keinen Hinweis darauf, dass in der Antike eine Zeitmaschine aus der Zukunft je gestrandet sei.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

In Das verlorene Tal strandet die Spielfigur als Wanderer in einem Tal und muss dort als Landwirt überleben.

de.wikipedia.org

Wale wurden nicht gejagt, sondern als Beute verwertet, wenn sie gestrandet waren.

de.wikipedia.org

Der Legende nach rettete eine nächtliche Vorahnung des Kapitäns das Schiff vor dem Stranden.

de.wikipedia.org