Traductions de „stranden“ dans le dictionnaire allemand » danois

stranden <-e-> VERBE intr +sein

stranden

strande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich gäbe es in den Geschichtsbüchern keinen Hinweis darauf, dass in der Antike eine Zeitmaschine aus der Zukunft je gestrandet sei.

de.wikipedia.org

Die Lösung: Der Mann war vor Jahren gemeinsam mit seinem Freund zur See gefahren, schiffbrüchig geworden und auf einer Insel gestrandet.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde stranden bald in einer Bowlingbahn, wo sie zunächst dank dem Betrunkenheitsgrad der übrigen Anwesenden nicht weiter behelligt werden.

de.wikipedia.org

Früher stellte Treibgut und Strandgut von gesunkenen Schiffen (Wrackgut) eine zusätzliche Einkommensquelle für Bewohner von Landstrichen dar, in deren Nähe häufiger Schiffe untergingen bzw. strandeten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1787 strandete in der Bucht ein Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird das Schiff durch rotchinesische Landbatterien beschossen und strandet auf einer Sandbank.

de.wikipedia.org

Viele sind sehr irritiert von den Frequenzen der Schiffe und stranden dadurch oftmals.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptfiguren kommen allerdings zwischenzeitlich zu Reichtum (Die große Erbschaft, 1937), gehen über Bord und stranden auf einer Insel (Zwischenfall auf einer Sommerreise, 1937).

de.wikipedia.org

Mit dem Flugzeug gut angekommen, fahren sie zu ihrem Hotel, wo aber gerade ein Boot mit völlig entkräfteten afrikanischen Flüchtlingen gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Zugleich strandeten hier tausende Verwundete aus den Kampfgebieten, wurden medizinisch versorgt und verpflegt.

de.wikipedia.org