Traductions de „aanwijzingen“ dans le dictionnaire allemand » danois

anbringen

1. anbringen (befestigen, hinstellen) → herbeibringen

anbringen

anbringe

2. anbringen (Klage):

anbringen

fremføre

das ist nicht angebracht

det er upassende

Voir aussi : herbeibringen

herbeibringen

herbeibringen

bringe hid (od til veje)

anklingen fig

anklingen

finde genklang

I . anspringen VERBE trans

anspringen

springe frem

II . anspringen VERBE intr +sein (Motor)

anspringen

starte

abringen

abringen

fravriste

abringen fig

aftvinge (jemandem etwas akk én noget)

absingen

absingen

afsynge

abbringen

jemanden von dat abbringen

få én fra noget, få én på andre tanker

abklingen

abklingen

svinde, dø hen

bezwingen

bezwingen

betvinge

sich bezwingen

beherske sig

erzwingen

erzwingen

tiltvinge sig

erzwingen

tvinge igennem

erzwungen

tvungen

mitsingen

mitsingen

synge med

schwingen

schwingen

svinge (sich sig)

schwingen NAUT

svaje

schwingen (Ton)

(gen)lyde

abspringen VERBE intr +sein

abspringen → abprallen, → absplittern

abspringen

springe af

abspringen FLUG

springe ud

abspringen fig

hoppe af

Voir aussi : absplittern , abprallen

absplittern VERBE transintr +sein

absplittern

splintre af

abprallen VERBE intr +sein

abprallen

springe tilbage, prelle af

aufbringen

aufbringen → aufgebracht

aufbringen (Geld)

rejse, skaffe tilveje

aufbringen (Verständnis)

(ud)vise

aufbringen (Schiff)

opbringe

aufbringen (Person)

ophidse

aufbringen (einführen)

indføre, bringe på moden

Voir aussi : aufgebracht

aufgebracht

aufgebracht

opbragt, vred

aufzwingen

aufzwingen

påtvinge

ausbringen

einen Toast ausbringen

udbringe en skål