Traductions de „abdrehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . abdrehen VERBE trans

abdrehen

dreje bort

abdrehen (Schlüssel)

dreje om

abdrehen (Gas, Licht)

lukke, slukke (for)

abdrehen (Wasser)

lukke af (for)

II . abdrehen VERBE intr

abdrehen

dreje af

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Leuchtwerbung und ihre Wirkung vom Boden aus mehreren Perspektiven getestet worden war, wollte das Luftschiff abdrehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin versuchten die Türken abzudrehen, behinderten sich aber gegenseitig.

de.wikipedia.org

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Er verläuft zunächst einen Kilometer in östlicher Richtung, bevor er nach Südosten abdreht.

de.wikipedia.org

Als der Film abgedreht war, war sie heroinabhängig.

de.wikipedia.org

Es wurden zwei Staffeln abgedreht, weitere sind bisher nicht geplant.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das kleine Objekt abgedreht ist, funktioniert die Bordelektronik wieder.

de.wikipedia.org

Als Preis für das Wiedereinsetzen der Serie setze er fest, dass sie vor Publikum abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org