Traductions de „abdrehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ab|drehen VERBE trans +haben

1. abdrehen (Gas):

abdrehen

перекрыва́ть

abdrehen

-кры́ть perf

2. abdrehen (abwenden):

abdrehen

отвора́чивать

abdrehen

отверну́ть perf

3. abdrehen (Film):

abdrehen

отсня́ть perf

II . ab|drehen VERBE intr +haben o sein (Schiff)

abdrehen

меня́ть

abdrehen

по- perf курс

III . ab|drehen VERBE pron

sich abdrehen

отвора́чиваться

sich abdrehen

отверну́ться perf

er/sie drehte sich ab

он/она́ отверну́лся/отверну́лась

Expressions couramment utilisées avec abdrehen

sich abdrehen

отверну́ться perf

einen Hahn auf-/abdrehen

открути́ть/закрути́ть кран

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die U-Boot-Besatzung sah den Untergang nicht mehr, da U 160 wegen eines näher kommenden Flugbootes abdrehte.

de.wikipedia.org

Auf erneuten Befehl des Grafen ließ er das Schiff dann doch noch in die gewünschte Richtung abdrehen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

Als der Film abgedreht war, war sie heroinabhängig.

de.wikipedia.org

Es wurden zwei Staffeln abgedreht, weitere sind bisher nicht geplant.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Er verläuft zunächst einen Kilometer in östlicher Richtung, bevor er nach Südosten abdreht.

de.wikipedia.org

Als Preis für das Wiedereinsetzen der Serie setze er fest, dass sie vor Publikum abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Alle Innenaufnahmen wurden in dem Hotel, das einige Zeit lang als Crackhöhle genutzt wurde, abgedreht.

de.wikipedia.org

Der Bach fließt zunächst nach Osten, bevor er in Siedamsdorf in südliche Richtung abdreht.

de.wikipedia.org