Traductions de „abspülen“ dans le dictionnaire allemand » danois

abspülen

abspülen

(af)skylle, skylle ren

abspulen

abspulen

afhaspe a. fig

abspulen

spole af

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der jeweils behandelte Bereich wird sofort unter fließendem kaltem Wasser abgespült.

de.wikipedia.org

Es wird erwartet, dass sich jeder Badegast hier zunächst gründlich einseift und abspült, ehe er ins Becken steigt.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen werden zunächst die schwer verdampfenden Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl) mit Alkohol von der Probe abgespült.

de.wikipedia.org

Traditionell werden die Kanne und ihre Teile mit Wasser ohne Zusätze abgespült.

de.wikipedia.org

Zahnprothesen sollten nach jedem Essen zumindest mit Wasser abgespült werden, worauf ein erneutes Auftragen des Haftmittels erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Von dem Tag an wurden Hände in der Operationseinheit nur nach den Eingriffen mit Wasser abgespült.

de.wikipedia.org

Daher müssen Lösungen von als toxisch geltenden Verbindungen sofort, wenn diese auf die Haut gelangen, mit geeigneten Mitteln (z. B. Wasser) abgespült werden.

de.wikipedia.org

Damit kann der Einlaufbereich zur Turbine mit einer Bogenrechenanlage sauber gehalten und das Treibgut über die Turbine abgespült werden.

de.wikipedia.org

Um die Saponine zu entfernen, sollten die Samen über Nacht in Wasser eingeweicht und danach gründlich abgespült werden.

de.wikipedia.org

Die geronnenen Bestandteile der Milch werden mit Hilfe eines feinen Stofftuchs von der Molke getrennt, mit kaltem Wasser abgespült und gepresst.

de.wikipedia.org