Traductions de „abspülen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|spülen VERBE trans

abspülen

splakovati [perf splakniti]

abspülen (Geschirr)

pomivati [perf pomiti]

abspülen (Schmutz)

spirati [perf sprati]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grabhügel wurden abgespült, die Wege waren unpassierbar.

de.wikipedia.org

Traditionell werden die Kanne und ihre Teile mit Wasser ohne Zusätze abgespült.

de.wikipedia.org

Dabei verhärteten sich die belichteten Bildpartien, während die unbelichteten Stellen mit Wasser abgespült wurden, so dass ein positives Druckbild auf der Zinkplatte erschien.

de.wikipedia.org

Die geronnenen Bestandteile der Milch werden mit Hilfe eines feinen Stofftuchs von der Molke getrennt, mit kaltem Wasser abgespült und gepresst.

de.wikipedia.org

Daher müssen Lösungen von als toxisch geltenden Verbindungen sofort, wenn diese auf die Haut gelangen, mit geeigneten Mitteln (z. B. Wasser) abgespült werden.

de.wikipedia.org

Um die Saponine zu entfernen, sollten die Samen über Nacht in Wasser eingeweicht und danach gründlich abgespült werden.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden werden sie etwas eingesalzen und nach etwa 24 Stunden mit kaltem Wasser abgespült.

de.wikipedia.org

Der jeweils behandelte Bereich wird sofort unter fließendem kaltem Wasser abgespült.

de.wikipedia.org

Bei trocken arbeitenden Elektrofiltern werden die Elektroden periodisch abgeklopft, bei Nasselektrofiltern wird die sich bildende Staubschicht mit einer Flüssigkeit abgespült.

de.wikipedia.org

Dann wird z. B. durch Einsalzen und Abspülen das Blut entfernt.

de.wikipedia.org