Traductions de „anstößig“ dans le dictionnaire allemand » danois

anstößig

anstößig

stødende, anstødelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Widersprüche oder anstößige Aussagen im biblischen Text können bei der Überarbeitung geglättet werden.

de.wikipedia.org

Einen Löffel zum Abschmecken der Speise zu benutzen und dann damit die Speise umzurühren, ist sehr anstößig.

de.wikipedia.org

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org

Seine Oper sollte „nicht grotesk, nicht anstößig, nicht politisch, nicht religiös“ sein.

de.wikipedia.org

Anfangs hielten Teile der mexikanischen Gesellschaft die Skulptur für anstößig, da sie völlig unbekleidet war.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer findet dieses Beweisstück und beabsichtigt, das anstößige Treiben der vier Geistlichen höheren kirchlichen Stellen zu melden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des anstößigen Covers wurde das Album jedoch vom deutschen Markt entfernt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept steigt mit der Sättigung der konsumierten Fernsehsendungen mit anstößigen Inhalten die Wahrscheinlichkeit, dass die Zuschauer die tatsächliche Häufigkeit solcher Inhalte überschätzen.

de.wikipedia.org

Von diesem Video gibt es zwei Versionen: Die unzensierte und die zensierte Fassung, da das Original aufgrund von Nacktszenen seitens der Frau zu anstößig war.

de.wikipedia.org

Zur Vorsicht schrieb er Teile des Textes, die zu seiner Zeit als besonders anstößig wahrgenommen werden konnten, in lateinischer Sprache.

de.wikipedia.org