Traductions de „anstößig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç] ADJ

anstößig Witz, Lied:

anstößig

nieprzyzwoity

anstößig

gorszący

II . ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç] ADV

anstößig sich benehmen:

anstößig

nieprzyzwoicie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org

Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.

de.wikipedia.org

Widersprüche oder anstößige Aussagen im biblischen Text können bei der Überarbeitung geglättet werden.

de.wikipedia.org

Einen Löffel zum Abschmecken der Speise zu benutzen und dann damit die Speise umzurühren, ist sehr anstößig.

de.wikipedia.org

Dieser Übelstand hatte schließlich eine heftige Gegenreaktion der Bürgerschaft ausgelöst, welche die Abschaffung anstößiger klerikaler Privilegien im Justizwesen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des anstößigen Covers wurde das Album jedoch vom deutschen Markt entfernt.

de.wikipedia.org

Seine Bitte um die Nennung eines Anklägers sowie die anstößigen Punkte zu nennen, blieb vergebens.

de.wikipedia.org

Wegen anstößigen Lebenswandels musste er sein Amt dort 1726 niederlegen.

de.wikipedia.org

Auf der Fläche wurde im 19. Jahrhundert eine Bedürfnisanstalt aus Blech errichtet, die in den 1920er Jahren als anstößig empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer findet dieses Beweisstück und beabsichtigt, das anstößige Treiben der vier Geistlichen höheren kirchlichen Stellen zu melden.

de.wikipedia.org