Traductions de „ausforschen“ dans le dictionnaire allemand » danois

ausforschen

ausforschen

udforske, udfritte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann gibt es die Daten, und dann können wir sie ausforschen.

de.wikipedia.org

Wurden sie zu einer ledigen Gebärenden gerufen, mussten sie die Abstammung des Neugeborenen ausforschen und melden.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte zwei 19-Jährige ausforschen, die in der Halle Fackeln und Kerzen entzündeten, um Geister zu beschwören.

de.wikipedia.org

Die Männer waren ausgeforscht und des Vergehens der Geheimbündelei für schuldig befunden worden.

de.wikipedia.org

Nun beginnen sie mit einigem Geschick die politisch düstere Vergangenheit des einen oder anderen Mitbewohners auszuforschen und ziehen aus diesem Wissen ihren eigenen Nutzen.

de.wikipedia.org

Danach wird gegen den Fahrer des Fahrzeuges, der mittels Lenkererhebung ausgeforscht wird, ein Verwaltungsstrafverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Der Türhüter wiederum kann als Prüfungsinstanz begriffen werden, welche die existentielle Ernsthaftigkeit der Sinnsuche ausforscht.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um das Ausforschen und Veröffentlichen privater Daten zum Zweck der Einschüchterung und Bedrohung.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Kontrollstelle im Strafverfahren, wo es vorrangig darum geht, Straftaten auszuforschen.

de.wikipedia.org

Er wurde zunächst acht Monate lang vom südkoreanischen Geheimdienst ausgeforscht.

de.wikipedia.org