Traductions de „ausforschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausforschen VERBE trans

1. ausforschen:

jemanden über jemanden, etwas ausforschen

interrogare, sondare qn riguardo a qn , qc

Idiomes/Tournures:

etwas ausforschen

cercare di sapere, di conoscere qc , indagare su qc

Expressions couramment utilisées avec ausforschen

etwas ausforschen

cercare di sapere, di conoscere qc , indagare su qc

jemanden über jemanden, etwas ausforschen

interrogare, sondare qn riguardo a qn , qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ihr perspektivisch zugedachte Aufgabe war es, Diplomaten und Journalisten auszuforschen.

de.wikipedia.org

Dort wurden die brutalen Verhöre weitergeführt, die Gefangenen wurden gefoltert, um weitere Verschwörer auszuforschen und Geständnisse zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es um das Ausforschen und Veröffentlichen privater Daten zum Zweck der Einschüchterung und Bedrohung.

de.wikipedia.org

Diese bildeten die Gerichtspolizei, mit dem Auftrag, Verbrecher auszuforschen und im Namen der Gerichte den Strafvollzug durchzuführen.

de.wikipedia.org

Durch Konkurrenzausspähung werden Unternehmen von anderen Unternehmen durch Verletzung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen ausgeforscht.

de.wikipedia.org

Die StPO hat hingegen die Aufgabe die Tat aufzuklären und den/die Täter auszuforschen.

de.wikipedia.org

Um die Grundwasserfließsysteme zu beschreiben, mussten sie in oft mühsamer und langwieriger Detailarbeit ausforscht werden.

de.wikipedia.org

Nun beginnen sie mit einigem Geschick die politisch düstere Vergangenheit des einen oder anderen Mitbewohners auszuforschen und ziehen aus diesem Wissen ihren eigenen Nutzen.

de.wikipedia.org

Wurden sie zu einer ledigen Gebärenden gerufen, mussten sie die Abstammung des Neugeborenen ausforschen und melden.

de.wikipedia.org

Der Türhüter wiederum kann als Prüfungsinstanz begriffen werden, welche die existentielle Ernsthaftigkeit der Sinnsuche ausforscht.

de.wikipedia.org