Traductions de „bezeichnen“ dans le dictionnaire allemand » danois

bezeichnen

bezeichnen

betegne

bezeichnen

mærke, afmærke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher wurden Viskose-Filamentgarne als Reyon oder Kunstseide, die Spinnfasern als Zellwolle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene.

de.wikipedia.org

In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.

de.wikipedia.org

In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bezeichnet qualitative Bewusstseinsstörung Zustände wie Bewusstseinseinengung und Bewusstseinsverschiebung/-erweiterung.

de.wikipedia.org

Ein primär zum dauerhaften Wohnen angelegter Bau wird als Wohnspur (Domichnion) bezeichnet.

de.wikipedia.org