Traductions de „bezeichnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bezeichnen* VERBE trans

1. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen

opisovati [perf opisati]

2. bezeichnen (nennen):

bezeichnen

označevati [perf označiti]

bezeichnen

zaznamovati

jmdn als Freund bezeichnen

imeti koga za prijatelja

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

imenovati

bezeichnen als +acc

poimenovati

als +acc wie bezeichnet man es, wenn ...?

kako se opiše, če ...?

Expressions couramment utilisées avec bezeichnen

jmdn als Freund bezeichnen

imeti koga za prijatelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Daneben wird mit dem Begriff auch die Lehre von Geistwesen im Spiritismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein primär zum dauerhaften Wohnen angelegter Bau wird als Wohnspur (Domichnion) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ferner wird ebenso eine Nachahmung ihres gleichnamigen typischen Londoner Soziolekts bzw. Dialekts so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bezeichnet qualitative Bewusstseinsstörung Zustände wie Bewusstseinseinengung und Bewusstseinsverschiebung/-erweiterung.

de.wikipedia.org

Diesen Modus bezeichnet man auch als „olympisches Format“.

de.wikipedia.org

Früher wurden Viskose-Filamentgarne als Reyon oder Kunstseide, die Spinnfasern als Zellwolle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org

Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.

de.wikipedia.org