Traductions de „opisati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opí|sati <-šem; opisal> VERBE

opisati perf od opisovati:

Voir aussi : opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> imperf VERBE trans

opisovati

beschreiben

opisovati

schildern

živo opisovati dogajanje

das Geschehen lebhaft beschreiben

Expressions couramment utilisées avec opisati

slikovíto opisati

bildlich beschreiben

nazórno opisati

anschaulich beschreiben

podróbno opisati rop

einen Raub ausführlich beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potočnik je v knjigi opisal načrt za bivanje človeka v vesolju.

sl.wikipedia.org

Vsako najdbo, od večjih kosov lesa do majhnih ostankov keramike, so pripravili in opisali, nekatere tudi fotografirali.

sl.wikipedia.org

Izraz so opisali kot »digitalni posnetek radijske ali podobne oddaje, ki ga je s spleta mogoče prenesti na osebni avdio predvajalnik«.

sl.wikipedia.org

To je bil ključen dokaz za njeno hipotezo, a za nedvoumno potrditev je potrebovala sistem, s katerim bi lahko pojav opisala kvantitativno.

sl.wikipedia.org

To izkušnjo je kasneje opisal kot največje razodetje v svojem življenju.

sl.wikipedia.org

Dogajanje na prizorišču zunaj prizorišča je opisala kot polno gostobesednih dialogov in razvlečenih prizorov, glede duhovitosti pa kot samomorilsko.

sl.wikipedia.org

Avtor je natančno opisal glavno zamisel skita, skupnosti med puščavniškim in kenobitskim meništvom.

sl.wikipedia.org

Naprej označi različna svojstva za vsako od teh vrst s črkovnimi oznakami, katere so opisale specifična svojstva vsake od teh prsti, vendar zgolj fizikalna svojstva.

sl.wikipedia.org

Plinij je opisal tudi nekaj drugih vrst galuna, vendar ni jasno, za katere spojine gre.

sl.wikipedia.org

Na začetku pravljice je izhodiščno stanje, ko avtor določi književni prostor in opiše družino.

sl.wikipedia.org